Bolzano y Tirol del Sur

La provincia de Bolzano es muy diferente de otras zonas de Italia, por su historia, cultura y tradiciones.

Conoce algo más sobre Tirol del Sur y mira las propuestas de visitas guiadas.

Contenido:

Tirol del Sur

Bolzano/Bozen (262 m s.n.m.) es la capital de la provincia que en italiano es conocida también como “Alto Adige”. Esta denominación se refiere a la coincidencia entre el territorio provincial y la parte alta de la cuenca hidrográfica del río Adige (Adigio en español). El nombre completo de la región incluye la denominación alemana de Südtirol (Tirol del Sur).

Tirol del Sur es la provincia situada más al Norte de Italia. Su territorio es montañoso, con desniveles muy marcados.

Cota mínima: 207 m s.n.m. en el ayuntamiento de Salorno/Salurn
Cota máxima: 3.905 m s.n.m., en la cumbre de Ortles.
Tan sólo el 3,9% de la superficie de la provincia se halla por debajo de los 500 m s.n.m.
Más del 70% del territorio se sitúa por encima de los 1.000 m s.n.m.

HISTORIA BREVE DE LA PROVINCIA DE BOLZANO •

El patio de la Hofburg de Bressanone

La presencia de una minoría lingüística germánica en este territorio es el resultado de varias oleadas de inmigración que tuvieron lugar a partir de la caída del Imperio romano. Las tribus germánicas prevalecieron sobre la población retorromanche y preservaron su identidad étnica y linguística en el nuevo areal colonizado, del que quedaron excluidos tan sólo algunos valles dolomíticos muy aislados.

En los siglos VIII-IX la situación se volvió más estable. La zona quedó incluida en el Sacro Imperio Romano Germánico y en el año 1027 el emperador Conrado II constituyó los principados episcopales de Bressanone/Brixen y Trento.

En estos mismos territorios pronto se afirmó el poder de algunas familias aristocráticas, como los Andechs, los Eppan (it. Appiano) y los condes de Venosta, quienes poco a poco se hicieron con el control de castillos y feudos y obtuvieron varios derechos.

Mapa histórico de Tirol (1707 aprox.)

Tirolensis Comit. et Brixiensis Episc. novissimus atque accuratissimus typus complectens etiam confinia Bavariae, Helvetiae, Tridentin. ac Venetiar. Imagen de dominio público.

Los condes de Venosta construyeron cerca de Merano el Castel Tirolo/Schloss Tirol, del que derivó el nuevo apellido de la familia – Tirol – extendido a toda el área controlada por los condes.

En 1363, por falta de herederos, el condado de Tirol pasó por herencia a los Habsburgo.

Schloss Tirol bey Meran. Litografía. Imagen de dominio público.

Cuna de los condes de Tirol, Castel Tirolo/Schloss Tirol, hoy en día es sede del Museo histórico-cultural de la Provincia de Bolzano.

Merano/Meran fue la primera capital de Tirol y siguió siéndolo formalmente hasta 1848.

Fue el duque de Austria y conde de Tirol Federico IV quien desplazó la corte en Innsbruck, en 1420.

Innsbruck, Goldenes Dackl

El Tejadillo de Oro fue realizado entre 1497 y 1500 por encargo del emperador Maximiliano I. El mirador, famoso por su rico decorado y por sus 2.657 tejas de cobre dorado, fue añadido al edificio construido en 1420 como primera residencia de los condes de Tirol en Innsbruck.

Tejadillo de Oro - Goldenes Dackl - Tettuccio d'Oro en Innsbruck (Tirol)

En 1814, tras las guerras napoleónicas, el condado de Tirol fue reunificado y siguió siendo una tierra de la corona del Imperio austríaco hasta 1919. El Tratado de Saint-Germain de 1919 supuso la cesión al Reino de Italia del territorio situado en la vertiente meridional de los Alpes: la región Trentino-Alto Adige.

El condado principesco de Tirol hacia 1815. Imagen de dominio público.

El condado principesco de Tirol en el siglo XIX - La contea principesca del Tirolo nel XIX secolo - cartina - mapa

Las décadas siguientes fueron muy complicadas y son eficazmente resumidas en la exposición instalada el interior del Monumento a la Victoria y titulada BZ ’18-’45 un monumento una città due dittature.

Desde 1972 Bolzano y Trento gozan de una autonomía especial a nivel provincial.

Bolzano, Monumento a la Victoria (1926-1928)

¿Cuál es el idioma más hablado en la provincia de Bolzano hoy en día?

La gran mayoría de la población (70 % aprox.) habla alemán, la segunda lengua por importancia es el italiano y una pequeña minoría (4% aprox.) habla ladino.

En la provincia de Bolzano son idiomas oficiales el alemán, el italiano y en los valles Gardena y Badía el ladino.
Hay escuelas en alemán, italiano y ladino, para favorecer el aprendimiento en el idioma materno.
Tan sólo en 5 ayuntamientos los italianos son la mayoría.
Bolzano es la ciudad en la que se da el porcentaje más elevado de italianos (73,8% en el censo lingüístico de 2011).
Para acceder al empleo público es necesario aprobar un examen específico y tener el certificado de bilingüismo.
La señalización es bilingüe (o trilingüe para la zona ladina).
La “Chiusa di Salorno”/Salurner Klause representa desde hace siglos la frontera entre la zona de idioma italiano y la zona de idioma alemán.

Bolzano - Bozen - indicación bilingüe - indicazione bilingue - italiano alemán tedesco Deutsch

CIUDADES DE TIROL DEL SUR •

Las ciudades de Tirol del Sur quedan situadas en los principales valles y ejes viarios que cruzan los Alpes. En los cascos antiguos los comercios siguen animando los pórticos de las ciudades mercantiles medievales.

Fuente: Johann Stridbeck, Curioses Staats und Kriegs-Theatrum dermahliger Begebenheiten im Tyrol..., Augsburg, Johann Stridbeck, 1711-1714. Imágenes de dominio público